Melihat Masa Lampau, Masa Sekarang, dan Masa Akan Datang

Melihat masa lampau :

Lihatlah bintang dilangit.
Bukankah itu hanya masa lampau dari keadaan jutaan tahun yang lampau?
Inilah keadaan masa lampau yang dapat memperdaya penglihatan.

Lihatlah benak anda.
Bukankah gambaran pikiran selalu menampilkan terus gambaran masa lampau ?
Inilah kemelekatan gambaran masa lampau yang selalu memperdaya kesadaran.

Apa bedanya gambaran bintang dilangit dan gambaran pikiran ?
Satu timbul di langit, yang lainnya timbul dibenak,
Tetapi kedua-duanya telah memperdaya manusia.

Melihat masa sekarang:

Lihatlah kejernihan Kesadaran akan masa sekarang.
Jika gambaran pikiran masih timbul memperdaya Kesadaran.

Anda tidak pernah memahami masa sekarang yang sebenarnya.
Anda hanya sebagai budak dari masa lampau dan masa akan datang.
Pemahami masa sekarang, hanya dicapai dengan kejernihan kesadaran.

Melihat masa akan datang:

Lihat diri anda dimuka cermin,
Bukankah diri kita ini, merupakan masa depan dari gambaran diri dicermin ?
Inilah kemelekatan gambaran yang masa datang yang selalu memperdaya penglihatan.

Lihatlah benak anda.
Bukankah gambaran pikiran selalu menampakkan terus gambaran keinginan anda ?
Inilah kemelekatan gambaran akan masa datang yang selalu memperdaya kesadaran.

Apa bedanya gambaran diri dimuka cermin dan gambaran keinginan pikiran?
Satu tampak dicermin, yang lainnya tampak didalam benak,
Tetapi keduanya telah memperdaya manusia.

Melihat Segala Masa

Jika dapat memahaminya sifat alamiah dari:
    masa lampau ,
        masa sekarang,
            dan masa yang akan datang,
Semuanya tidak dapat lagi memperdaya kesadaran.

Sangat disayangkan, hanya sedikit mahluk yang dapat memahaminya.
Selebihnya masih terus diperdaya oleh:
    masa lalu,
        masa sekarang,
            dan masa yang akan datang.
Master Tao Sejati yang telah mencapai kejernihan kesadaran,
Akan dapat melihat segala masa dan segala keadaan alamiahnya.